Registro de obra | Viaje de origen
Art work registration | Origin trip
Un proyecto por y para el simple hacer, querer registrar lo que sabemos crear con el deseo.
A project by and for the simple doing, wanting to record what we know how to create with desire.
Marina mira las hojas de Formio con una tijera en la mano. No las arranca, pide permiso y las corta despacio. Las desarma de a poco hasta volverlas filamentos. Entreteje los pedazos de lo que fue una hoja en la plaza de Villa Urquiza. Con sus manos los une nuevamente formando círculos, que se entrelazan entre sí para crear una estructura ahuecada de 2 metros. "Necesito que las piezas respiren, que puedan interactuar con un cuerpo". Emprende viaje con la obra hacia el Río de la Plata. Arranca una larga y silenciosa caminata. Cuando los pasos sobre hojas secas empiezan a volverse parte del paisaje, frena. Mira la luz escondiéndose entre los árboles. "Acá es donde tiene que estar". Se dirige segura hacia una rama y cuelga la estructura. La observa unos minutos. El ruido de un viento suave y pájaros piando en el punto más alto. Se acerca, enreda su torso en la escena. Ya no se distingue si el cuerpo es el Árbol, Marina, o el Formio.
Art work registration | Origin trip
Un proyecto por y para el simple hacer, querer registrar lo que sabemos crear con el deseo.
A project by and for the simple doing, wanting to record what we know how to create with desire.
Marina mira las hojas de Formio con una tijera en la mano. No las arranca, pide permiso y las corta despacio. Las desarma de a poco hasta volverlas filamentos. Entreteje los pedazos de lo que fue una hoja en la plaza de Villa Urquiza. Con sus manos los une nuevamente formando círculos, que se entrelazan entre sí para crear una estructura ahuecada de 2 metros. "Necesito que las piezas respiren, que puedan interactuar con un cuerpo". Emprende viaje con la obra hacia el Río de la Plata. Arranca una larga y silenciosa caminata. Cuando los pasos sobre hojas secas empiezan a volverse parte del paisaje, frena. Mira la luz escondiéndose entre los árboles. "Acá es donde tiene que estar". Se dirige segura hacia una rama y cuelga la estructura. La observa unos minutos. El ruido de un viento suave y pájaros piando en el punto más alto. Se acerca, enreda su torso en la escena. Ya no se distingue si el cuerpo es el Árbol, Marina, o el Formio.
Marina looks at the Formio leaves with a pair of scissors in her hand. She doesn't rip them off, she asks for permission and cuts them slowly. She dismantles them little by little until they become filaments. She interweaves the pieces of what was once a leaf in the square of Villa Urquiza. With her hands, she joins them again, forming circles that intertwine with each other to create a hollow structure 2 meters tall. 'I need the pieces to breathe, to be able to interact with a body.' She embarks on a journey with the artwork towards the Río de la Plata. A long and silent walk begins. When the sound of footsteps on dry leaves starts to blend into the landscape, she stops. She watches the light hiding between the trees. 'This is where it has to be.' She confidently walks towards a branch and hangs the structure. She watches it for a few minutes. The soft wind and the chirping of birds at the highest point. She approaches, wrapping her torso into the scene. It is no longer clear whether the body is the Tree, Marina, or the Formio.
Realización por / Made by: Candela G. Sindes
Artista / Artist: Marina Liz